Stars and Midnight Blue

EnyaのStars And Midnight Blueです。
この曲で踊るスローワルツ
いいなぁ....
後の方に拙訳をつけています。



Stars And Midnight Blue


Memories we share together

Moments no one else can know

I will keep them close to me

Never let them go


Once you filled my hands with roses

Then you gave your heart to me

When a kiss had followed this

Love was meant to be



Time goes by

And the snow is drifting

Slowly in the sky

Cold, cold night

As you lie beside me

I can hear your heartbeat



You have lost yourself in dreaming

I have lost myself in you

Now we lie beneath the sky

Stars and midnight blue



対訳

Stars And Midnight Blue
満天の星と真夜中の深い闇の下に


Memories we share together
二人が共有する思い出の数々

Moments no one else can know
他の誰一人として知ることのできない瞬間(とき)

I will keep them close to me
私はそれらを私の心の奥底にしまって置くことを心に決めた

Never let them go
それらをどこにも行かせはしない


Once you filled my hands with roses
かつてあなたは私の両手を薔薇でいっぱいにしてくれた

Then you gave your heart to me
そしてあなたはあなたの真心を私にくれたのね

When a kiss had followed this
そしてくちづけをしてくれた時

Love was meant to be
二人の愛は定められていたの



Time goes by
時間(とき)が経ち

And the snow is drifting
そして白い雪が音もなく霧のように流れていく

Slowly in the sky
空中をゆるやかに流れていく

Cold, cold night
冷たく凍るような夜

As you lie beside me
あなたは私のそばで横になっていて

I can hear your heartbeat
あなたの鼓動が感じ取れるのよ



You have lost yourself in dreaming
あなたは、夢の世界に溶け込み

I have lost myself in you
そして私はあなたの中に溶けこんでいる

Now we lie beneath the sky
私たちは夜空の下に横たわっているの

Stars and midnight blue
満天の星と真夜中の深い闇の下に



  • 最終更新:2012-04-17 22:23:32

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード